Translation
On the Motion of Particles Suspended in Liquids at Rest, as Required by the Molecular-Kinetic Theory of Heat
Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen
§ 3. Theory of the diffusion of small suspended spheres.
Let suspended particles be distributed irregularly in a liquid. We shall investigate their state of dynamic equilibrium under the assumption that on the individual particles there acts a force that depends on position but not on time. For the sake of simplicity let it be assumed that the force everywhere has the direction of the -axis.
Let be the number of suspended particles per unit volume; then in the case of thermodynamic equilibrium is a function of such that, for an arbitrary virtual displacement of the suspended substance, the variation of the free energy vanishes. We therefore have: Free energySystem energyAbsolute temperatureEntropyExplain this equation Let it be assumed that the liquid has cross-section 1 perpendicular to the -axis and is bounded by the planes and . We then have: System energyColumn lengthExternal force per particleNumber densityExplain this equation and EntropyColumn lengthGas constantNumber densityAvogadro's numberExplain this equation The equilibrium condition sought is therefore: External force per particleNumber densityGas constantAbsolute temperatureAvogadro's numberExplain this equation or External force per particleNumber densityOsmotic pressureExplain this equation The last equation states that the force is held in equilibrium by forces of osmotic pressure.
We use equation (1) to determine the diffusion coefficient of the suspended substance. We can regard the state of dynamic equilibrium just considered as the superposition of two processes running in opposite directions, namely
1. a motion of the suspended substance under the action of the force acting on each individual suspended particle,
2. a process of diffusion, which is to be regarded as a consequence of the irregular motions of the particles due to the molecular motion of heat.
If the suspended particles are spherical (sphere radius ) and the liquid has the coefficient of friction , the force imparts to the individual particle the velocity[1)] External force per particleDynamic viscosityParticle radiusExplain this equation and through the unit of cross-section there pass per unit time Number densityExternal force per particleDynamic viscosityParticle radiusExplain this equation particles.
If, further, denotes the diffusion coefficient of the suspended substance and the mass of a particle, then as a result of diffusion there pass through the unit of cross-section per unit time Diffusion coefficientParticle massNumber densityExplain this equation or Diffusion coefficientNumber densityExplain this equation particles. Since dynamic equilibrium is to prevail, we must have: Number densityExternal force per particleDynamic viscosityParticle radiusDiffusion coefficientExplain this equation
From the two conditions (1) and (2) found for dynamic equilibrium, the diffusion coefficient can be calculated. One obtains: Diffusion coefficientGas constantAbsolute temperatureAvogadro's numberDynamic viscosityParticle radiusExplain this equation The diffusion coefficient of the suspended substance therefore depends, apart from universal constants and the absolute temperature, only on the coefficient of friction of the liquid and on the size of the suspended particles.
Bern, May 1905.
(Received 11 May 1905.)