Pages 916, 917
The Maxwell-Hertz equations with convection current keep their form
Carried into the moving system by the transformations of § 3 and § 6, the Maxwell-Hertz equations with convection current, which § 9 states for K, keep their form, with the charge density and the velocity of the electricity transformed by the addition theorem of § 5; so the electrodynamic basis of Lorentz's theory of moving bodies conforms to the principle of relativity, and a body whose charge is constant in a system moving with it has a constant charge in K as well.
As printed
Transformiert man diese Gleichungen, welche im System gelten mögen, mit Hilfe der Transformationsgleichungen von § 3 und § 6 auf das System , so erhält man die Gleichungen: wobei
Speed of lightCharge velocity (moving system)Charge density, moving systemElectric field, moving systemTime in the moving systemMagnetic field, moving systemPosition in the moving systemMagnetic field, moving systemPosition in the moving systemMagnetic field, moving systemElectric field, moving systemElectric field, moving systemCharge velocity (moving system)Position in the moving systemCharge velocity (moving system)Explain this equationCharge velocity (stationary system)Speed of the moving systemSpeed of lightCharge velocity (moving system)Charge velocity (stationary system)Lorentz factorCharge velocity (moving system)Charge density, moving systemElectric field, moving systemPosition in the moving systemElectric field, moving systemPosition in the moving systemElectric field, moving systemPosition in the moving systemCharge density, stationary systemCharge velocity (stationary system)Charge velocity (moving system)Explain this equationDa — wie aus dem Additionstheorem der Geschwindigkeiten (§ 5) folgt — der Vektor nichts anderes ist als die Geschwindigkeit der elektrischen Massen im System gemessen, so ist damit gezeigt, daß unter Zugrundelegung unserer kinematischen Prinzipien die elektrodynamische Grundlage der Lorentzschen Theorie der Elektrodynamik bewegter Körper dem Relativitätsprinzip entspricht.
Es möge noch kurz bemerkt werden, daß aus den entwickelten Gleichungen leicht der folgende wichtige Satz gefolgert werden kann: Bewegt sich ein elektrisch geladener Körper beliebig im Raume und ändert sich hierbei seine Ladung nicht, von einem mit dem Körper bewegten Koordinatensystem aus betrachtet, so bleibt seine Ladung auch — von dem „ruhenden“ System aus betrachtet — konstant.
Text on page 916 of the German source, § 9, paragraph 2 · Display on page 916 of the German source, § 9, display 3 · Display on page 916 of the German source, § 9, display 4 · Text on page 917 of the German source, § 9, paragraph 2 · Text on page 917 of the German source, § 9, paragraph 3
In modern notation
- Premise: The electric masses are bound unchangeably to small rigid bodies (ions, electrons); on that supposition the equations are, as § 9 says, the basis of Lorentz's electrodynamics and optics of moving bodies.
- An inference beyond the argument: What § 9 shows is that the transformed equations have the same form, with charge density and velocity transformed as stated, and it draws from them the constancy of a body's charge. It does not write a four-current or an invariant, and it does not discuss the continuity equation.
- A comparison, not a premise: Joining charge and current density into one four-vector, with unchanged, is the later language of Poincaré and Minkowski. That a wire carrying a current appears charged to a moving observer is a modern consequence the paper does not discuss.
Decoder
- ,
- times the density of electricity, as § 9 defines it, in K and in k.
- and
- The velocity of the electricity in K and in k. § 9 notes that the second is the first transformed by the addition theorem of § 5, so it is the velocity measured in k.
- , the factor written today, as in § 3.
- The convection current: electricity carried along by moving charges, in the equations beside the rate of change of the electric force. In SI the charge density transforms as , the modern layer's form.
- , , , as printed
- The three magnetic equations of k are printed without the factor before the time derivative, which the same equations in K carry, as do those of § 6. They contain no convection term and transform as in § 6, so the factor belongs there. Every face keeps the printed reading.
Try it
SR-12: Charge moving at half the speed of light, seen from a system moving at 0.6 of it: what charge density and current does that system measure? Choose the preset “Convection current at 0.5c boosted by 0.6c” there.
SR-12: A uniformly charged sphere seen from a system moving at 0.6 of the speed of light: does its charge density change, and does its total charge? Choose the preset “Uniformly charged sphere at 0.6c” there.
Where this stops: Charge density is not total charge: a density can change between frames while the body’s charge stays fixed. In a neutral wire the positive and negative charges move at different speeds, so there is no single velocity of the charge. Read the argument
Common wrong turns
- Argument
- A consequence of the transformations of §§ 3, 5 and 6 applied to the Maxwell-Hertz equations with convection current
- Model
- Exact within Lorentz's electrodynamics of charges bound to small rigid bodies
- Evidence
- A derivation, not evidence
- History
- The equations are the basis of Lorentz's theory; that they conform to the principle of relativity under these kinematics is shown in this paper, and the four-current is the later language of Poincaré and Minkowski