Translation
On the Motion of Particles Suspended in Liquids at Rest, as Required by the Molecular-Kinetic Theory of Heat
Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen
§ 4. On the irregular motion of particles suspended in a liquid and its relation to diffusion.
We now turn to a closer investigation of the irregular motions which, produced by the molecular motion of heat, give rise to the diffusion investigated in the last section.
It must evidently be assumed that each individual particle carries out a motion that is independent of the motion of all the other particles; the motions of one and the same particle in different time intervals are also to be regarded as mutually independent processes, as long as we think of these time intervals as not chosen too small.
We introduce into the discussion a time interval , which is to be very small compared with the observable time intervals, but still so large that the motions carried out by a particle in two successive time intervals are to be regarded as mutually independent events.
Now let a total of suspended particles be present in a liquid. In a time interval the -coordinates of the individual particles will increase by , where has a different (positive or negative) value for each particle. A certain frequency law will hold for ; the number of particles that in the time interval undergo a displacement lying between and will be expressible by an equation of the form Particle countJump densityDisplacement in one intervalExplain this equation where Jump densityDisplacement in one intervalExplain this equation and differs from zero only for very small values of and satisfies the condition Jump densityDisplacement in one intervalExplain this equation
We now investigate how the diffusion coefficient depends on , again restricting ourselves to the case in which the number of particles per unit volume depends only on and .
Let be the number of particles per unit volume; we calculate the distribution of the particles at the time from their distribution at the time . From the definition of the function one easily obtains the number of particles that at the time are located between two planes perpendicular to the -axis with the abscissas and . One obtains: Number densityTimeStep intervalDisplacement in one intervalJump densityExplain this equation But since is very small, we can now set: Number densityTimeStep intervalExplain this equation Further, we expand in powers of : Number densityDisplacement in one intervalTimeExplain this equation We can carry out this expansion under the integral, since only very small values of contribute anything to the latter. We obtain: Number densityTimeStep intervalJump densityDisplacement in one intervalExplain this equation On the right-hand side, because , the second, fourth, etc. terms vanish, while of the first, third, fifth, etc. terms each successive one is very small compared with the one before. From this equation we obtain, taking into account that Jump densityDisplacement in one intervalExplain this equation and setting Step intervalDisplacement in one intervalJump densityDiffusion coefficientExplain this equation and taking into account only the first and third terms on the right-hand side: Number densityTimeDiffusion coefficientExplain this equation
This is the well-known differential equation of diffusion, and one sees that is the diffusion coefficient.
Another important consideration can be attached to this development. We have assumed that the individual particles were all referred to the same coordinate system. This is not necessary, however, since the motions of the individual particles are independent of one another. We shall now refer the motion of each particle to a coordinate system whose origin coincides with the position of the center of gravity of the particle in question at the time , with the difference that now denotes the number of particles whose -coordinate has increased from the time to the time by an amount lying between and . In this case too, then, the function changes according to equation (1). Further, for and we must evidently have Number densityTimeParticle countExplain this equation The problem, which coincides with the problem of diffusion from a single point (neglecting the interaction of the diffusing particles), is now mathematically completely determined; its solution is: Number densityTimeParticle countDiffusion coefficientExplain this equation
The frequency distribution of the changes of position that have taken place in an arbitrary time is therefore the same as that of random errors, as was to be expected. Of importance, however, is how the constant in the exponent is connected with the diffusion coefficient. With the help of this equation we now calculate the displacement in the direction of the -axis that a particle undergoes on average, or — more precisely expressed — the square root of the arithmetic mean of the squares of the displacements in the direction of the -axis; it is: Coordinate RMS displacementMean-square displacement (one dimension)Diffusion coefficientObservation intervalExplain this equation
The mean displacement is therefore proportional to the square root of the time. It can easily be shown that the square root of the mean of the squares of the total displacements of the particles has the value .
Bern, May 1905.
(Received 11 May 1905.)