An assumption
One apparatus, two descriptions
Why should changing the observer change the explanation?
The 4 printed paragraphs this passage explains
- Introduction, paragraph 1: Maxwell's electrodynamics, as it was usually understood, treats a magnet moving past a resting conductor differently from a conductor moving past a resting magnet, although the current observed depends only on their relative motion. Einstein calls this an asymmetry that the phenomena themselves do not seem to have.
- Introduction, paragraph 2: Such examples, and the failed attempts to detect the earth's motion through the light medium, lead Einstein to conjecture that absolute rest has no counterpart in electrodynamics either. He raises this principle of relativity to a postulate, adds that light in empty space always travels at one speed V whatever the motion of its source, and says a light ether will prove superfluous.
- Introduction, paragraph 3: Every electrodynamics rests on the kinematics of rigid bodies, since its statements concern rigid bodies used as coordinate systems, clocks and electromagnetic processes. Neglecting this, Einstein says, is the root of the present difficulties.
- §6, paragraph 7: So the asymmetry noted in the introduction, between a moving magnet and a moving conductor, disappears, and the question of where the electromotive force is seated, as in unipolar machines, loses its point.
The German text of these paragraphs is not on this site yet, so they have no links.
Move the magnet past a resting conductor, or the conductor past a resting magnet: the current is the same, yet the physics of 1905 explained the two cases differently. Einstein’s paper begins from that asymmetry and asks for one description that depends only on the relative motion.
In the usual account of 1905, a magnet moving past a conductor at rest creates an electric field, and that field drives the current. A conductor moving past a magnet at rest meets no electric field at all; the charges moving with it feel a force from the magnetic field instead, and that force drives the current. The two accounts predict the same current for the same relative motion. The paper sets out to remove the asymmetry of the explanation, not to show that the two observers measure the same fields: they do not.
Einstein raises two conjectures to the status of postulates. First, the laws of electrodynamics and optics hold in the same form in every frame in which the laws of mechanics hold. Second, light in empty space always travels with a definite speed , whatever the motion of the body that emits it. The paper takes them as its starting point; the unsuccessful attempts to detect motion relative to the ether are cited as what suggests the first, not as a proof of it.
The magnet-and-conductor laboratory compares the two descriptions for the same relative motion. At low speed the electric force in one frame equals the magnetic force in the other; at higher speed they differ by the factor derived in §6, which is how a force across the motion changes between frames.
Show every step here: One apparatus, two descriptions
Read every step on this section’s own page, where they are part of the page.
Modern qualifications
This page reconstructs the argument in modern words; it is not a translation of the paper’s opening. Whether the Michelson–Morley experiment shaped Einstein’s own route is a historical question with its own evidence; the paper itself cites only the unsuccessful attempts to detect the earth’s motion through the ether.
Move the magnet past a resting conductor, or the conductor past a resting magnet: the current is the same, yet the physics of 1905 explained the two cases differently. Einstein's paper begins from that asymmetry and asks for one description that depends only on the relative motion.
What this relies on
- Both descriptions concern the same apparatus and the same events, seen from two inertial frames.
- The principle of relativity and the constancy of the speed of light are assumptions, and stated as such.
The reviewed German, aligned English, gloss, facsimile, and split view for this passage are not yet available. The explanation does not stand in for those source layers.
Assumptions and limits: One apparatus, two descriptions
Assumed here
- Both descriptions concern the same apparatus and the same events, seen from two inertial frames.
- The principle of relativity and the constancy of the speed of light are assumptions, and stated as such.
What this does not establish
- A simulation built on the postulates cannot prove them.
- The model of a magnet and a conductor loop does not cover every induction experiment.
Source context: Facsimile